Lifstan (bardiano guerriero)
I miei timori si rivelano fondati, ciò che vediamo e sentiamo, quel cadavere parlante dagli occhi maligni, quella voce tenebrosa, tale da graffiarti l'anima, mi fanno raggelare e perdere ogni speranza. E poi l'argomento della loro conversazione, quella sovrumana catena che emana quella innaturale luce purpurea, ha un aspetto così sinistro, mi mette lettetalmente paura. Sentire che è il centro del piano delle Forze dell'Ombra per cpire il Rhovanion, mi impressiona e mi preoccupa.
Valle deve essere avvertita e con lei Erebor e tutti i popoli della regione. La prima idea sarebbe quella di trafugare la catena, portarla via dalle loro grinfie, ma ho come la sensazione che anche solo guardare quella catena potrebbe incatenate il mio spirito alla disperazione e a pensieri cupi e pericolosi. Forse dovremmo solo fuggire da qui, correre a più non posso gridando ai quattro venti il Male incombente, le sue trame oscuramente intrecciate a quella catena perniciosa.