Ci sono un po' di cambiamenti da fare. Ti consiglio di dare una guardata al link mandato da Drauen, che contiene tutte le regole principali di D&D 3.5. Oltre alle Abilità, che seguono un sistema completamente diverso (guardati sul link, è troppo lungo da spiegare a voce), le orazioni non sono a volontà (ne prepari 4 e lanci quelle, se vuoi lanciarne una due volte devi prepararla due volte), l'elfo non ha anche un +2 all'intelligenza (ha solo +2 Destrezza -2 Costituzione), non esistono BMC e CMD, il ladro dà solo 1d6 di PF, lo scoprire trappole non è un bonus, è semplicemente la capacità di poter cercare e disarmare le trappole magiche e la classe preferita non da pf o punti abilità bonus, serve solo per il multiclasse (nel caso dell'elfo è il mago). Ultima cosa il compagno animale non può essere il cinghiale dal 1° livello, potresti prendere un lupo e descriverlo come cinghiale (chiedi a Gordan nel caso).
Dati tutti questi errori, ti propongo una cosa: che ne dici se ti faccio io la scheda per D&D 3.5 e tu ti leggi le regole (che non dovresti avere difficoltà a capire, essendo molto simili) del sistema? In questo modo non dovresti avere difficoltà e capiresti istintivamente come giocare (ovviamente ti farei solo la parte meccanica, ti lascio da completare tutta la parte di background e interpretazione).