il viaggio di ritorno al villaggio è veloce, ormai avete imparato quali sono i sentieri del bosco che è meglio intraprendere. la parte difficile è staccarsi di dosso i folletti, e tollerare i loro scherzi d'addio.
arrivati al villaggio, trovate una gran folla in piazza, una massa di contadini, pescatori e boscaioli stretti attorno a due carri pieni di casse e merci, notate chiaramente il borgomastro che cerca di trattenere la folla, agitando le braccia come a voler contenerla. dall'altro lato, vicino ai carri, notate una decina di soldati avvolti da cotte di maglia, con sulle tuniche il guanto d'arme della chiesa di Helm. avvicinandovi, distinguete la voce di Buokir, lo gnomo mercante Ma ti pare giusto, Drek? Per Nebelun ustionato, non possono pretendere tutta quella roba! un paio di cittadini concordano, mentre un uomo con un lungo mantello sale sul carro Tenete lontani questi sovversivi, borgomastro. E non lo ripeterò una seconda volta!