premettendo che ho letto tutti i numeri del manga usciti finora, sia in italiano che in inglese, perchè non ce la facevo ad aspettare l'uscita trimestrale, così sono arrivato fino alla fine della seconda serie....ehehe, cmq, premettendo tutto questo, sono abbastanza deluso dalla serie televisiva...
Posso passare sulla tecnica dell'erotismo che diventa tecnica seducente e posso pure passare sul fatto che Jiraya, l'eremita dei rospi, ride dell'impegno di Naruto, mentre nel fumetto ride sbirciando il bagno delle donne e posso pure sopportare Sasuke che dice continuamente a Naruto "testa quadra" (ma che c'entra?), ma sull'episodio di Haku e Zabuza NOOOO!
Combattimento allungato quello tra haku e naruto e sasuke, rendendolo ripetitivo persino nelle immagini, i DIALOGHI CAMBIATI con conseguente perdita di tutta la drammaticità e del pathos ed infine, peggio del peggio, il taglio del fulmine, che ammazza Haku semplicemnte sfiorandolo e non trapassandolo da parte a parte all'altezza del cuore come nel manga.
Non me lo possono far morire così, no.
Sottolineo comunque che si perde moltissimo in atmosfera e serietà nei dialoghi. Si fosse seguita la traduzione del maga, sarebbe stata tutta un'altra cosa....