Perdonami, ma temo che tu abbia esposto due affermazioni incompatibili:
1) presenti una scheda con tanto di specifiche quali talenti, tiri salvezza e caratteristiche
2) decidi che le regole debbano essere stravolte per piegarsi all'interpretazione.
volendo mantenere non contraddittorio l'approccio, ci si parano davanti due scelte:
a) i dettagli tecnici (come i ts volontà) sono futili, perchè tanto l'importante è come si interpreta. rendendo vacuo il tuo post iniziale. (o almeno rendendo errata la sua pubblicazione in sezione ottimizzazione)
vanno cercate regole condivisibili su cui basare le meccaniche del gioco. quindi in questo caso, come minimo, la tua HR andrebbe discussa in quanto tale in altra sede.
continuando sulla questione del subottimale e del bilanciamento:
2 ingiustizie difficilmente fanno una giustizia.
se vuoi indebolire gli illusionisti perchè sono più forti dei barbari, io partirei più a monte e ribilancerei gli incantatori rispetto ai mundane.
tuttavia lo farei dando dei poteri ai secondi o riducendo quelli dei primi, non modificando qualche regole qua e là.
inoltre la tua affermazione di cosa sia logico è discutibile, poiché si potrebbe argomentare anche l'opposto:
"i maghi fanno sempre cose incredibili con la magia, quindi non ho prove (o particolari indizi) che quella che ho di fronte sia un illusione".