Ora ho capito riguardo ai pf, avevo interpretato male io, ma ci sono delle cose che non mi tornano.
Da manuale il cane da galoppo ha morso +3 (che corrisponde al BaB + Forza) e fa 1d6+3, ma di base ha 15 di forza che equivale a +2; quindi dovrebbe essere 1d6+2.
Altro esempio: il cavallo leggero ha zoccolo -2 con 1d4+1 danni, ma con un BaB di +2 e un modificatore forza +2 dovrebbero essere zoccolo +4 ed i danni dovrebbero essere di 1d4+2.
Altro esempio ancora: la donnola ha morso +4 che da 1d4-4, in questo caso i danni sono giusti ma morso +4 dovrebbe esser morso -4 (BaB 0 + -4 mod. forza).
Praticamente in ognuno dei tre casi c'è sempre qualcosa che non coincide con i calcoli che avete suggerito voi.
Potrebbe essere che i calcoli da voi descritti valgono solo per i compagni animali, mentre se usati come mostri si prendono da manuale e finita li?