DM
Uscite dalla villa e notate i festoni e un enorme tavolata al centro della piazza, da un lato Qelline Alderleaf, la premurosa contadina halfling e il figlio Carp, stanno sistemando una torre di torte di mele ancora calde, mentre da un angolo vedete un forno improvvisato con delle pietre, in cui Toblen Colleroccia, il locandiere, sta cuocendo insieme a Daran Edermath un grosso cinghiale arrosto.
Sorella Garaele intanto gioca con gli altri bambini del villaggio che si rincorrono sul grande prato verde vicino alla piazza e Elmar Barthen sta preparando altri festoni e tutto ciò che possa essere utile per la festa, insieme alla moglie e alla cameriera Elsa.
L'aria del paese pare essere cambiata completamente ora. I minatori e i contadini vicini stanno cominciando a raccogliersi intorno alla piazza, chiacchierando vivacemente e cercando "il gruppo che ha fatto calare la cresta a Bastone di Vetro".
Anche Mirna Dendrar con i suoi due figli sono nella piazza a festeggiare, anche se la donna continua ad avere un'ombra sul volto, e gli occhi lucidi guardando i figli giocare, venendo poi abbracciata dalla moglie del locandiere.
Non appena vi avvicinate, venite acclamati da chi vi ha conosciuto, in primis Carp che corre verso il paladino. Anche Sildar esce dalla villa, dietro di voi, applaudendo.