Strikeiron

Corretto...

Mi è capitato di vederlo ultimamente in dvd (purtroppo in lingua esclusivamente inglese, sottotitolato a casaccio) e sono rimasto perplesso per il fatto che un film del genere non si sia mai visto qui inItalia. Per due motivi: 1) E' di Miyazaki, lo stesso autore della Città Incantata e della Principessa Mononoke; 2) E' ambientato tra le isole dalmate (Lussino) e Milano e per la maggior parte in Italia... E' un vero atto d'amore di Miyazaki verso l'adriatico e l'Italia e mi stupisce che da noi sia poco conosciuto e pubblicizzato (forse perchè è ambientato nell'epoca fascista, anni '20?). Dal film si vede quanto l'autore abbia una passione verso i luoghi in cui ha ambientato Porco Rosso. Se non l'avete mai visto ecco succintamente una trama che ho trovato in rete: I cieli dell'Italia del periodo fascista sono attraversati da pirati dell'aria, cacciatori di tagli e ogni tipo di pilota. Il più abile di questi è Porco Rosso, un uomo a cui una maledizione ha mutato la testa in quella di un maiale. Porco Rosso vive di lavoretti, liberando coloro che sono rapiti dai pirati dell'aria e combattendo contro il regime fascista. Peccato che da noi film del genere siano pressochè ignorati...

Cerca su google OOTS (order of the stick) e scegliti le vignette che gli altri non hanno ancora preso...

Accidenti bisogna avere un fottio di risorse per la ricerca per fare le navi da guerra...

Strike l'avvoltoio ha appena avuto la sua nuova colonia e con questo siamo a quattro pianeti nella stessa galassia!!!

Appunto, mica io ho detto che per questo non bisogna tentare, ottanta tavole tradotte potrebbero fargli sempre cambiare idea...

No. Sono andato a leggere nella faq del sito...aspetta che ti ritrovo il pezzo... Q: I speak a language other than English. Can I translate the Order of the Stick for my game site? A: At this time, the translation program is on indefinite hold. Some of the existing translations apparently suffered from accuracy issues, and all suffered from a lack of support from the translator, most of whom faded away after translating only a fraction of the strip's run. Also, there was no promotion or advertisement by the translators in their native language, resulting in a great deal of work for very, very few hits. Please do not contact me regarding translating OOTS into your native language until such time as I decide whether to continue the translation program. Top

Penso che non sia il caso di preoccuparsi subito del font, a noi serve materiale per tentare di convincere Burlew...e l'impresa ve lo dico subito è a dir poco disperata...

Be azz potrebbe andare...

Concordo, ma crap in genere è traducibile con m.e.r.d.a. e viene spesso pronunciato da Belkar...

Ho trovato si chiama MEGAS XLR

La maggior parte di quelli che fanno su Cartoon Network fanno letteralmente schifo e per fortuna che è tv via satellite.....si salvavano Samurai Jack, Leone il cane fifone edc ultimamente su Energon fanno un cartone animato stranissimo su un robottone tipo Mazinga pilotato da un incosciente su una macchina da corsa...

Come non è un capolavoro? L'hai visto? Io ho letto una recensione nella quale diceva che E' un capolavoro...

Io gli avrei risposto come con l'ultimo...se me lo dicevi prima...

da 10 a 20 per me allora

Devo aver inviato le faq ad aza, ma non so se le ha aggiornate...

Deer Park è sempre presente la stessa versione o sono usciti aggiornamenti?

Ma scusate skype non serve a telefonare via computer? A che pro? Per nn digitare su tastiera?

Ti contiamo, ti contiamo...

No perchè se i mod tra loro sanno cosa è successo possono rispondere ed agire più rapidamente in caso di perplessità di terzi più o meno coinvolti...

E' anche aggettivo, fidati: advance3 adjective advance3 1 advance planning/warning/booking etc planning etc that is done before an event: We received no advance warning of the storm. 2 advance party/team a group of people who go first to a place where something will happen to prepare for it 3 advance copy a copy of a book, record etc that has not yet been made available to the public

'Sti cavoli....

Vero, hai ragione...ma non è calabrese. E' siciliano... Cmq è anche qui: http://www.vigata.org/dizionario/camilleri_linguaggio.html

Mmmm belli i bombardieri... ma nessuno qui si è ancora fatto la morte nera?

Posta in Traduzioni e sarai ben accetto, più siamo minore sarà il carico di lavoro da affrontare...