A Viri che mi ha aiutato a tradurla, mi ha insegnato lo spagnolo e si è sorbita le violenze che ho fatto alla lingua. Grazie mille.
Mago de Oz - El peso del Alma (Cover di Glory to the Brave degli Hammerfall)
Patricia:
Entre petalos de rosa
busque su amor, y encontre
violencia en lo que antes
era una flor.
Le entregue mi cuerpo
el compro mi juventud
a cambio de partirme
el alma en dos,
deje de esperar
que el perfume de sudor
no destilara odio el alcohol,
que sus golpes no dolieran,
Dime porque no he tenido
alguin que cuidara de mi
y ahora que mi vida hecha a dormir
siento que apenas vivi.
José:
Ven toma mi mano y duerme
yo soy la voz,
de la vida y de la muerte
un hola, y un adios,
soñaras caricias
sobre un lecho de clama y de luz
y un perfume de tu alma
con gotas de paz y de amor,
deje de llorar
abrazame ya todo termino,
hoy la ternura peinara tu piel
sobre el arcoiris hay
alguien que te espera.
Deja que mime en tu boca
los labios del amanecer,
que el susurro del dolor
se ira, y que arda en olvido
el ayer, Que el placer
duerma en tu pecho y con
besos sano de tu ser,
que la amrgura heche a volar,
te espera otra flor sigueme.
Despidete ya,
se acaba el tiempo
ve a hacia la luz,
no tengas miedo el no volvera,
la eterna angustia sera
su condena.
Deja que mime en tu boca
los labios del amanecer,
que el susurro del dolor
se ira, y que arda en olvido
el ayer.
Patricia:
Dime porque no he tenido
alguin que cuidara de mi
y ahora que mi vida hecha a dormir
siento que apenas vivi.
A Duo:
Deja que mime en tu boca
los labios del amanecer,
que el susurro del dolor
se ira, y que arda en olvido
el ayer.
Que el placer
duerma en tu pecho y con
besos sano de tu ser,
que la amrgura heche a volar,
Te espera otra flor sigueme.
Te espera otra flor sigueme.
Te espera otra flor sigueme.