Nucky riesce, senza far troppo rumore, a scassinare il lucchetto delle manette che intrappolano le sue mani ed anche a liberarsi delle cavigliere ai piedi. Nel muoversi per liberare Arioch, però, sposta inavvertitamente le catene ai suoi piedi che provocano un po' di rumore "Dannati topi" borbotta Jon, la guardia nei pressi dell'ingresso della cella. Il milite di Branderscar sembra potersi voltare da un momento all'altro ma poi, infine, per la fortuna dei prigionieri, rimane nella sua posizione. A dare le spalle.
Togliere le catene anche da Arioch, per Nucky, è ormai un gioco da ragazzi, in fondo i lucchetti delle manette che li trattengono sono tutti uguali.