Mettiamola così: in D&D un personaggio nasce stregone di 1° livello, e diventa stregone di alto livello.
E invece è ancora uno stregone, ma più addestrato e potente di quanto non fosse prima. Non è un mago, perchè con memorizzazioni e libri non ha nulla a che vedere.
Se si contempla il fatto di poter sviluppare capacità innate, lo stregone E' una classe.
Invece, se si vede lo stregone come essere in grado di manipolare con maestria innata l'arte arcana, e senza possibilità di migliorarsi (ossia avanzare di livello, in D&D), si potrebbe regolisticamente tradurre lo stregone con un archetipo, che garantisca capacità magiche o qualcos'altro.
Secondo me sono due punti di vista, e sono entrambi validi.
Il sistema dei punti magia c'è. In Unearthed Arcana, ed è una regola liberamente utilizzabile.