Prego!
La versione vecchia era una versione molto "old style" (infatti se ricordi aveva i layer di Old D&D) però assomigliava effettivamente molto alle mappe che erano presenti sulle avventure Wizards.
Nella versione nuova i "quadretti" sono molto più grandi e la differenza principale è che ora gli oggetti (il letto, armadio, etc...) li puoi muovere pixel per pixel, quindi anche all'interno dello stesso quadretto (che ora è grande, quindi ti muovi meglio) puoi mettere letto, comodino e candela... per esempio. Cosa che non potevi fare nella vecchia versione (ci stava solo 1 oggetto per quadretto).
Sicuramente la nuova versione è più carina dal punto di vista della costruzione della mappa, però quella vecchia era più carina da vedere finita. Non so, de gustibus