Provo a citare giusto le prime che mi vengono in mente.
_Microfoni per i giocatori tramite i quali si può personalizzare la voce, attraverso un semplice programma.
_Griglia centrale più efficiente, quella che c'è attualmente non mi piace molto, ma già quello che hai proposto tu sembra fantastico.
_Sarebbe carino anche che le miniature abbiano qualcosa di magnetico che permetta loro di spostarsi senza essere toccate. Basterebbe dar loro delle coordinate tramite un pc, ma già così vado verso il fantascientifico.
_Magari la messaggistica potrebbe essere regolata attraverso uno schermo che si trova anche dalla parte dei giocatori, così si può proporre loro anche delle immagini.
Però mi rendo conto che tutto questo farebbe arrivare il prezzo, già altissimo, a cifre esorbitanti.
Ma in ogni caso potrebbero esseri anche modifiche molto più semplici.
In ogni caso la cosa da migliorare maggiormente, secondo me, è la zona centrale del tavolo.