Effettivamente, la cosa migliore da fare é parlare con i giocatori fuori dal gioco, e data la tua poca esperienza, ricominciare una campagna dal lvello 1. Gli altri personaggi li congeli fino a data da destinarsi.
Il problema dei due simpaticoni é un pò difficile da risolvere. Se (come spero) sono persone con cui puoi ragionare, allora basterà farci una bella chiaccherata, magari tutti insieme (attenzione al far sì che una cosa del genere non si trasformi in una gara ad insulti, quindi fai da intermediario durante la discussione). Se invece non se ne può niente, amen. La GdDM ci viene in aiuto: non bisogna giocare a D&D con persone con cui non si starebbe in NESSUN altro contesto sociale. Si gioca per divertirsi, in fondo;-).
Per la minaccia "torno a fare il DM io", digli che ora sei TU il DM e TU stabilisci le regole. Se poi il gruppo nella sua totalità vorrà sostituirti, allora abbandonerai il ruolo. ma non solo perchè te lo dice lui.