Ciao Pippo, interessante ma forse un po' macchinoso...
io mi starei indirizzando ad utilizzare in modo improprio un software di motion graphics, forse lo conosci Adobe AfterEffects: imposterei una composizione di 1920x1080 px in cui importerei la mappa opportunamente quadrettata e con un solido nero mascherato realizzerei la fog off war, utilizzerei il TV/map come monitor esterno di riscontro a cui invierei solo la mappa.
la cosa comoda di questo metodo è che i giocatori visualizzerebbero solo il risultato finale, senza gli strumenti grafici del master e si userebbe solo un monitor...
Comunque mi state dicendo che un software "dedicato" per controllare facilmente una mappa digitale non è stato ancora fatto?