Si, il manuale parla di "attacco". Ma solo perché, a meno di capacità/poteri particolari, alla fine di una carica si può portare un solo attacco.
Quello che non puoi usare in raffica è l'arma naturale "artiglio", ma il fatto di averla non ti impedisce in alcun modo di tirare calci, o addirittura pugni o manate.
E' Painful strike (sto leggendo sul'Srd)? Se è questo l'1d6 si applica a tutte le tue armi naturali contemporaneamente.
Si, puoi usare sempre la stessa arma nella raffica (anche se il manuale italiano dice il contrario; è un orrore di traduzione).
Nel caso del Colpo senz'armi del monaco forse non c'è neanche il problema, però. Infatti il Colpo senz'armi credo sia considerato un'arma singola. L'effetto si applicherebbe al Colpo senz'armi, e non al Pugno o al Calcio (che "non esistono" come armi).