Si, ma subisce una penalità di -2 al tpc. Con una spada lunga grande non subirebbe questa penalità.
In 3.0 era diverso, ma in 3.5 una spada lunga grande non è uguale a uno spadone medio. Anche se il danno è lo stesso.
Uno spadone medio è uno spadone per creature di taglia media, ed è costruito appositamente per loro, mentre una spada lunga grande è una spada lunga creata appositamente per creature di taglia grande.
Vedila come un discorso di bilanciamento dell'arma/struttura/dettagli tecnici: magari l'impugnatura va fatta in modo particolare?
In 3.0 le armi erano divise per taglia (piccola, media, grande, ecc.) e non per tipologia (leggera, a una mano, a due mani) e la taglia di un'arma determinava la taglia per la quale l'arma è impugnata a una mano: uno spadone ad esempio in 3.0 è un'arma grande, quindi le creature grandi la impugnano a una mano, le creature medie a due; un pugnale è piccola, quindi le creature piccole la impugnano a una mano, quelle medie a una (equivalente alla leggera della 3.5) e quelle minute (sotto il piccolo c'è minuto, giusto?) a due mani.
E Presa della scimmia permetteva di diminuire la "taglia effettiva" dell'arma di una categoria: si può impugnare uno spadone a una mano (da grande a media). Non ricordo se ci fossero penalità al tpc, ma credo il solito -2.