Buonsalve,
bel dubbio, io personalmente penso non si possa fare, proprio per la frase "non può infliggere danni diretti" , non è specificato se a creature o altro, quindi include tutti, anche il carbone, e pressione + altissime temperature sono entrambi danni (che nel caso del carbonio lo trasformano)
è anche da considere che la macchina che trasforma in diamante è stata creata a fine 800
considera che rimane reale per 1 minuto, non so quanto ci voglia per creare un diamante, ma 1 minuto potrebbe essere pochino (non sono un esperto però ahah ^.^)