A casa mia "gain" significa "ottiene", e non "può prendere", che è diverso
Se fosse come dici tu ci sarebbe scritto "can look for", "get the possibility", "enable the druid to search" o espressioni simili.
In D&D ciò che non è scritto non è.
Se c'è scritto che OTTIENI un nuovo compagno animale la tua interpretazione secondo cui "fino a prova contraria" devi cercarlo tra gli animali normali è priva di fondamento.
Certo poi nessuno ti obbliga a seguire pedissequamente questa regola, potresti benissimo porre limitazioni, ma sarebbero HR.
Come già detto il significato di gain è ottenere e non c'è scritto da nessuna parte che la cerimonia serva ad "espiare" il padrone, bensì c'è scritto che serve ad ottenere un nuovo compagno.
Se gain non ti fa impazzire per il compagno morto dice che viene SOSTITUITO:
Interessante argomentazione...
Ma è come cercare di comparare l'attacco furtivo con l'ira barbarica
E vedi più sensato il fatto che un druido che prende un lupo al 20° trasforma immediatamente il lupo in una macchina da guerra aumentandogli a dismisura i DV e le caratteristiche?...
I bonus che conferisce il druido al suo compagno animale POSSONO rappresentare la sua crescita col druido, ma se un druido cambia compagno animale questo arriva lo stesso con le caratteristiche adatte al livello di druido...
Questo avvalora la tesi che in effetti l'animale sia richiamato dal druido più che allevato...
Motivo per cui se vuoi combattere è meglio un druido con un compagno animale che un mago col famiglio... ma non vedo come ciò porti a dire che l'animale lo devi trovare e allevare...
E' una HR coerente... Ma è sempre una HR.
IMHO il tuo ragionamento deriva dalle versioni precedenti del gioco.
Infatti in 3.0 il testo diceva:
Ma queste sono le regole 3.0, e il fatto che non siano state replicate in 3.5 significa che non sono più valide.
Infatti in 3.0 si potevano avere anche più compagni animali e essi non crescevano di potenza...
Ma stiamo parlando di 3.5 ....