Su giusto potere potresti aver ragione, ma su Assassin's Stance no. La descrizione è piuttosto chiara, dice che qualora non si abbia la capacità di furtivo questa viene ottenuta e invece qualora la si abbia già, i due danni si sommano.
Anche se l'effetto non è continuo (la stance può essere soppressa), il furtivo così ottenuto è sufficiente per le qualificazioni a cdp e talenti. Ovviamente quando si sopprime la stance non è più possibile usare il talento o i benefici della cdp ottenuti in tal modo.
Oppure mi sono perso qualcosa?