premetto che sto rispondendo da cellulare e sono costretto a farlo a puntate per non far crashare il browser, quindi questo post subirá parecchi edit
Dopo aver ricevuto comunicazione da kalvastir circa la possibile violazione della pathfinder compatibility license ho provveduto a spiegare che golarion insider attualmente non la adopera.
Per correttezza ho comunque contattato la paizo per maggiori chiarimenti al riguardo e ho scoperto che la frase citata cosí come la motivazione per cui nel compatibility license si richiede espressamente di attendere il rilascio delle versioni localizzate é l'avere una terminologia unificata che non crei confusione nei giocatori.
Questo purtroppo va in totale disaccordo con le motivazioni stesse per cui il sito é nato ed opera e cioé creare materiale in italiano senza dover attendere i tempi dell'editore(che sono notoriamente esageratamente lunghi).
Chiaramente ove possibile utilizziamo i termini ufficiali e nelle traduzioni cerchiamo il piú possibile di mantenere uno stile simile alla localizzazione wyrd.
Riguardo al pretesto di compatibilitá che infrangerebbe l'ogl posso dire che, dopo attento controllo, sul sito non e ne sono in egual maniera non c'é nessuna pretesa di ufficialitá in quel che facciamo, golarion insider é sempre stato e sempre sará un sito amatoriale gratuito creato dai fan per i fan.
***
Aggiornate le razze alle definizioni ufficiali della guida del giocatore