Oltre ai tre base... ci sono:
- i 4 sostituiti dei tomi, ovvero la serie Complete...; che però, a quanto ne so, è ancora che aspetta una traduzione italiana...
- ci sono il LIBRIS MORTIS ed il DRACONOMICO (anche qui non ho idea di come siano messi con le traduzioni)... rispettivamente a proposito di non-morti e draghi...
- ci sono i corrispettivi del MANUALE DEI PIANI e del MANUALE DELLO PSIONICO (rispettivamente Planar's Handbook ed Expanded Psionics Handbook)... inutile dire che anche qui non so a che putno siano le traduzioni...
- c'è il UNAEARTHED ARCANA, un compendio di regole lternative su classi, razze, incantesimi, feats e quant'altro... molto bello... ma non so se è già stato tradotto...
- poi ci sono le ambientqazioni... EBERRON e DRAGONLANCE dovrebbero essere già state scritte per la 3.5... in più ci sono anche gli altri manualetit di entrambe (uno di Eberron ed un paio per Dragonlabnce, almeno così mi sembra)...
- poi ci sono i Forgotten Realms... col Player's Guide to Faerun (ghià tradotto, credo) che "ripara" e traduce in 3.5 quanto fatto per la 3.0... e ci sono i successivi manuali regionali (UNDERDARK, SHINING SOUTH, SERPENT KINGDOMS e LOST EMPIRES OF FAERUN... l'Underdark è stato tradotto di sicuro, credo si chiami Sottosuolo di Faerun, gli altri non so)...
- il MONSTER MANUAL 3 è in versione 3.5; per Fiend Folio e Monster Manual 2 ci sono dei manualetti di conversione (scariocabili su internet) ....
Questo a quanto so io...
Spero di esserti stato di aiuto...
Anche se so di non sapere molto sulle traduzioni ()... ma ormai sono un affezionato dei manuali in inglese...