OK, adesso è tutto chiaro.
Dunque vediamo...
Comiciando dall'applicabilità... a me no sembra che venga troppo forte se lo considero già come bello e fatto (cioè con i suoi dadi vita attuali); magri scegli tu che potere dargli.
Sennò, in alternativa, puoi dargli subito le qualità speciali di base... mentre cominciare a calcolare i 4 DV da quando diventa ombra in poi per i successivi poteri.
Poi, si diceva le regole per il template acquisito...
Stando al Races Of Faerun (pag 5, box in basso) lui passa da level adjustmentr +2 (drow) a +3 (drow + ombra)... ed è di 4° livello (ad esempio, visto che non so di che livello sia); quindi passa da ECL 6 (4 DV +2 drow) a 7 (4 DV +2 drow +1 ombra) e quindi il suo passaggio di livello dal 4° al 5° non sarà più a 21000 XP ma a 28000 (e i suoi XP, quelli guadagnati fino ad ora, non cambiano)... semplicemente rallenta la sua progressione da ora in poi...
Spero di essere stato d'aiuto... Tra l'altro avevo anche confuso lo SHADOW CREATURE (l'archetipo) con lo SHADE (che in realtà è una razza a se o quasi)...