A leggere la descrizione di "versatilità con due armi" (woah, uno dei pochi manuali che ho in italiano ), non c'è scritto da nessuna parte che puoi applicare solo un talento alla volta.
Trovo che sia l'unica via praticabile, anche se richiede altri due talenti...
A tal proposito, si potrebbe aggiustare la build inserendoci due livelli da Deepwarden (Races of Stone): la cdp ha Endurance come prerequisito (prerequisito anche per steadfast determination) e ci permette di aggiungere la costituzione alla CA al posto della destrezza. Così facendo avremmo anche il punteggio di destrezza da poter spostare e aggiustare tutto, il problema è che dopo non si soddisferebbero più i prerequisiti di combattere con due armi e superiori.
A quel punto dovremmo prendere come classe base il ranger, invece che il guerriero, che ci darebbe i vari combattere con due armi come combat style (aka, non dobbiamo soddisfare i prerequisiti). Così dovrebbe venire ranger5/deepwarden2/ranger1/tempest5 e poi andare avanti un pò come credi.
Questo però stravolge completamente la build e non so quanto possa andarti a genio, Dalean.
EDIT.
Aggiungiamo anche che il ranger ci fornisce Endurance come talento bonus, così possiamo depennarlo dalla lista dei talenti da prendere (in questo modo, non devi prendere nè resistenza, nè combattere con due armi, nè tantomeno la versione superiore di combattere con due armi)