Un sacco di spell arcane sono presenti in liste di incantesimi divine, vuoi perchè un chierico può avervi accesso tramite un dominio, vuoi perchè sono presenti in una lista specifica per una cdp divina, vuoi perchè vi si può avere accesso tramite un talento.
Non c'è un gran che da giustificare, se un incantesimo esiste può essere iscritto su pergamena e scrivere pergamene è un talento di primo livello.
Non è la fine del mondo se trovi una pergamena di dardo incantato divino (force domain) o di giant size divino (hero domain).
Un archivista non può trasformare tutti gli incantesimi arcani in divini.
Un archivista può potenzialmente imparare tutti gli incantesimi divini del gioco, ma se un incantesimo arcano non è mai stato presentato come divino in un qualche supplemento allora quell'incantesimo è precluso all'archivista. Ad esempio wings of flurry è un incantesimo riservato agli stregoni e attualmente non mi vengono in mente soluzioni per lanciarlo come fosse divino, nemmeno anyspell e la versione greater sarebbero d'aiuto ad un archivista.
L'archivista è infatti una delle più potenti classi del gioco, specie quando si hanno accesso a tante pergamene e manuali (anche solo poter lanciare ristorare inferiore come incantesimo di primo preso dalla lista del paladino è grasso che cola).
Il true necromancer è un esempio infelice, comunque, considera che esistono build che sono perfettamente in grado di lanciare incantesimi arcani, divini e poteri psionici di 9° contemporaneamente.
Considera inoltre che potenzialmente conosce un botto di spell, ma la maggior parte di questa conoscenza è legata alle pergamene, non possiede slot aggiuntivi (cosa che un incantatore a doppia lista "canonico" ha), il lancio degli incantesimi è legato a due caratteristiche (con un talento risolvi la cosa, è vero, ma tant'è) e non hai azioni aggiuntive, quindi comunque il quantitativo di incantesimi che puoi lanciare in un turno è sempre quello (a differenza di quello che potrebbero fare altre classi come ad esempio uno stregone che abusa di arcane spellsurge e arcane fusion).