A me il conto viene diverso.
Diametro di 6 piedi, altezza di 10 piedi, forma cilindrica. Volume di 3x3xPIx10=282 piedi cubi. Un piede cubo è 0,02832 metri cubi. Dunque volume di circa 8 metri cubi.
L'oro ha peso specifico, in base alla tavola periodica, di 19,32 g/cm^3 (o Kg/dm^3), ma le monete difficilmente saranno in oro puro... saranno leghe con altri metalli per ottenere un materiale più duro, meno duttile, meno fragile, meno malleabile. Alla fine, il suo peso specifico sarà presumibilmente più piccolo, dell'ordine di 19,20 g/cm^3 o anche meno.
Inoltre, il fatto che le monete sono cilindriche lascerà comunque dello spazio vuoto e non riempibile nel buco portatile.
In 8 metri cubi, senza considerare i "ma", ci starebbero 154.560 kg di metallo prezioso. Una libbra sono 454 grammi, quindi ci stanno 340.441 libbre. Una moneta pesa un terzo di oncia, ce ne vogliono 50 per fare una libbra, quindi ci staranno 17.022.050 monete d'oro.
Quanto poi lo spazio vuoto o la lega metallica incidano in termini di riduzione di quantità, non saprei... però è plausibile che siano qualcosa come 15 milioni di monete d'oro...
Spero di non aver sbagliato nessun passaggio.