Noto un po' di confusione, vediamo se riesco a fare un po' di chiarezza
Intanto attacco poderoso permette di prendere una penalità al tiro per colpire che può essere al massimo pari al proprio attacco base, ed ottenere un bonus ai danni pari alla penalità che si decide di prendere (o il doppio se si usa un'arma a due mani). La penalità la decidi tu al momento dell'attacco, quindi se hai un bab di +11 potrai decidere di prendere una penalit che va a -1 a -11 agli attacchi ed un bonus al danno che va da +1 a +11. Infine, attacco poderoso si applica solo agli attacchi in mischia, quindi non puoi usarlo sulle armi da lancio (per fare quello c'è il talento lancio poderoso nel perfetto avventuriero).
Le armi magiche ed i talenti come arma focalizzata che danno un bonus al tiro per colpire non influenzano attacco poderoso, nel senso che se hai un bab di +11 e la spada è +3 hai di base un tiro per colpire di +14, ma usando attacco poderoso potrai comunque arrivare fino a -11 di penalità, perchè si basa solo sull'attacco base. Ma il bonus al tiro per colpire dato dall'arma magica resta comunque.
L'altro talento che potenzia il poderoso si chiama attacco in salto e lo trovi nel perfetto avvevnturiero.
Infine, consiglio una riletta al manuale perchè tutto quello che ti ho scritto lo trovi anche là, e scritto in una maniera molto più comprensibile di quanto non abbia fatto