volevo aggiungere un paio di note, perchè temo di non capire alcuni tuoi punti di vista.
Temo di non capire. Mi stai dicendo che approssimare o meno le distanze in 3.x dà meno suspance ad uno scontro epico? I goblin, giusto per rimanere in esempio, sono solo un fastidio se vengono eliminati facilmente, diventano un problema se il gruppo non ha il livello per strinarli durante la pausa caffè. Ma questo non dipende dal fatto di potere (e solo potere, attento) giocare senza griglia.
Quindi fammi capire, la cosa che ti piace dei poteri è che fanno danno sempre e comunque?
Beh, se è solo per questo, heroforge è gratuito e supporta la 4ed, e se non erro esiste un builder analogo gratuito, per 3.x e anche per 4ed.