Se i valori sono uguali è ovvio che si prenda quel valore a prescindere dal tipo di tiro, a meno di non voler ritirare, ma visto che le probabilità sono di 1/1000 di ottenere 3 valori uguali, non credo che influisca.
A occhio l'unica altra possibilità che mi viene è di ritirare, anche se non mi pare una scelta logica. Intendiamoci, sono d'accordo su come hai trattato, avrei fatto anche io così. Solo una cosa, che mi è sfuggita (sono parecchio arrugginito con il calcolo probabilistico ), come tratti il caso di un tiro medio in cui due valori sono uguali ma sotto il terzo? Così a occhio mi sembra che non abbia fatto distinzione, e che prendi il valore doppio ignorando il terzo a prescindere che sia più alto o più basso, ma chiedo per conferma.