Lieto di essere stato utile...
Per il discorso dei permessi c'è da fare una precisazione: devi fare un AND (logico) fra quelli della condivisione (che specifichi nel pannellino della condivisione) e quelli della protezione della cartella vera e propria (pannello protezione). Infatti la condivisione è un "oggetto" distinto dalla cartella e quindi ha i suoi permessi.
Ergo (cerco sempre di spiegare perchè si fanno le cose, ma non so se sono troppo tecnico): se vuoi che un certo utente acceda via condivisione ad una certa cartella, tale utente deve avere i permessi corretti (lettura, lettura e scrittura, full control, quelchelèfaiunpo'te...) SIA nella condivisione CHE nella cartella stessa.