adesso come adesso e` meglio kde3, con o senza compiz.
il problema principale e` che in kde4.0 hanno preparato le librerie e i vari strati di software, ma mancano le applicazioni. quindi non esistono ancora versioni stabili di amarok, k3b e digikam per kde4, e non esistono applicazioni che usino decentemente akonadi, strigi e via dicendo, la maggior parte sono solo dei port da kde3.
il primo grosso passo in avanti sara` kde4.1, da li` in poi probabilmente varra` la pena usarlo al posto del 3. ho detto.
http://polishlinux.org/kde/kde-41-visual-changelog-rev-783000/
http://polishlinux.org/kde/kde-4-tour-digikam-010/