iTunes e programmi simili sono infinitamente piu` comodi che copiarsi la roba dentro, soprattutto quando cominci ad avere 4GB e piu` di capienza.
lo vedi comunque come una penna usb, non servono driver particolari, il problema e` che lui ha un database interno che gli dice dove sono le canzoni (non le cerca nel filesystem). ma ci sono un sacco di programmini che lo gestiscono bene: su linux ci sono amarok (onnipresente), gtkpod, gnupod e altri.