Qui non si sta mettendo in discussione il pubblico a cui e` destinato un'opera, ma la qualita` dell'opera.
Visto che citi i cavalieri dello zodiaco, se Kurumada, che non e` sicuramente un grande disegnatore, si fosse messo a disegnare uomini con tre braccia, avesse messo i fumetti a caso e avesse scritto cose tipo "Vieni qui Ioria, che ti gonfio come una zampogna" invece di "Orsu`, nobile cavaliere, disputiamo alfine la nostra tenzone" cosa avremmo detto?
Un conto e` scrivere in modo semplice, un altro e` scrivere in modo sgrammaticato.