giusto, però dipende dal punto di vista, ora mi spiego:
Per noi il comune galattico potrebbe essere la lingua dei Numeneans , poiché ci hanno fornito le tecnologie e sono stati loro ad interfacciarsi con noi, quindi come detto ci hanno insegnato quel "comune" che è la loro lingua o una forma semplificata.
Ma allo stesso tempo, gli stessi Numeneans non sono gli unici esseri "superiori" dell'universo, quindi esisterà almeno un'altra lingua "comune" utilizzata tra questi esseri e altre razze più antiche.
Esempio pratico: Consideriamo i Numeneans come "Colonizzatori\investitori" di nuove civiltà , quindi oltre ad esportare le loro tecnologie, portando la loro lingua madre, un po come Inglesi e colonie del regno unito . Queste razze, non parleranno il comune galattico, ma il volgare Numeneans . Però, col tempo anche queste razze possono aver appreso il "vero" comune galattico.
quindi tornando a noi, conosceremo il volgare Numenans di base (comune) al quale, chi ha la possibilità , può affiancare un "comune" Galattico , parlato dalle razze superiori.