Sì, sono gli stessi termini del manuale dei mostri, più o meno... sono solo divisi.
Esattamente
Quando sale di livello sale o da stregone o da fantasma. Tecnicamente, come è spiegato in un altro articolo di quella pagina, può anche decidere di fare magari due livelli da fantasma, uno da stregone, poi uno da fantasma ecc, ma ti consiglio di fargli prima finire tutta la progressione da fantasma e poi riprendere con lo stregone.
Ti ricordo ancora (perché so che è una cosa che crea problemi) che i livelli da fantasma sono livelli "vuoti", senza dadi vita, per cui il tuo PG guadagna nuovi talenti, punti abilità, BAB, TS e incrementi alle caratteristiche secondo il numero dei dadi-vita; i livelli in più si tengono conto solo per i PX e per te quando devi preparare gli incontri.