Vai al contenuto

Airon

Circolo degli Antichi
  • Iscritto

  • Ultima visita

Tutti i contenuti pubblicati da Airon

  1. Airon ha risposto a PanuZ a un messaggio in una discussione Cinema, TV e musica
    ho da poco la discografia completa in mp3 passata da un amico...talune canzoni sono sicuramente irresistibili (tra tutte Musica , il Babbo Permissivo, la festa dello zio e almeno 5 o 6 di Cautelatevi, mentre invece Orgiacartoon e Fecciacartoon non le reggo proprio)ma se devo scegliere un gruppo "comic musicale" devo dire che sono spanne sotto gli Elii, molto meno sagaci e più sboccati, e anche inferiori musicalmente... ciò non toglie che quando si esce dal pub dopo 3 birre è quasi automatico che parta il coro straziante "non dire maaaai, che non è il caso...":mrgreen:
  2. eh AZA, vabbè...lo so che si può andare alle varie pagine del topic, ma il problema sorgeva nei topic tipo La Nostra Storia o Mondo Cubo, dove le pagine sono 35 o più e per andare dalla 3 (o dalla 35) alla 18, per dire, ci si mette un po'...soprattutto per chi non ha l'ADSL (io sì ma vabbè...). oppure c'è un pulsante che io nella mia ignoranza non ho visto affatto? se è così, perdono, ma gradirei sapere dov'è...
  3. propongo una cosa che sembra una piccolezza ma a me risulterebbe molto comoda: vista la presenza di diversi topic lunghi, ad esempio i Progetti e le Storie, sarebbe molto comodo un pulsante "vai alla pagina x del topic".
  4. Airon ha risposto a Airon a un messaggio in una discussione House rules e progetti
    bella Manzo! una questione non ancora toccata, importante ma che mi pare di facile soluzione: crescita BAB e TS come mago vero? si potrebbe aggiungere un'abilità che aumenti la sinergia sulle abilità correlate delle singole Conoscenze del biblio...per indicare l'ampiezza dei suoi studi e la sua abilità di connessione tra argomenti. non entro nei dettagli perchè non mi sento regolisticamente ferrato.
  5. Airon ha risposto a Airon a un messaggio in una discussione House rules e progetti
    sì beh io non ho molti manuali solo i 3 base e dragonlance quindi credo che le abilità da me postabili si riducano a questo, magari ne invento un paio, giusto come suggerimenti poi vediamo...ad esempio per me è perfetta l'idea del bonus conoscenze che cresce esponenzialmente, ci avevo pensato anche io... questo non è del tutto vero. Secondo me se un mago trova, che ne so, il "Compendio Universale Massimo sulla Trasmutazione" se ne frega che ci sia un libro incrostato di diamanti, piglia il tomo d'incantesimi...idem un paladino con "le Crociate all'Inferno: Guida alla Santità" o un monaco con "la via dell'Illuminazione di Buddah"...magari un ladro o un bardo fan come dici tu, ma la maggior parte delle classi cerca il potere e la conoscenza, a livello 8/9 hai già soldi abbastanza da non farti preoccupare del lato economico del PG. perfetto. aia, l'idea era che con un'avventura e dei mostri potesse essere più "inseribile" il tutto in un contesto...si legava insieme il tutto. e poi sai la soddisfazione di vedersi disegnare dai migliori del forum il golem di libri o gli infiniti scaffali (pensa all'armeria di matrix) della biblioteca sui piani...
  6. entri nella storia già narrata, con un personaggio tuo, come abbiamo fatto noi. ci puoi mettere anche un paio di post in più a raggiungerci, ma comunque il filo logico della trama dev'essere quello.
  7. Una profonda malinconia copriva tutte le emozioni del mezz'elfo. Nonostante il suo incantesimo, Cuwainin ebbe delle difficoltà a percepire la veridictà delle sue affermazioni, poichè sembrava che all'altro non importasse dimostrarlo, che volesse dimenticare il mondo e restare con la sua tristezza d'animo, la sua rassegnazione. Questa estrema solitudine morale sconvolse il paladino che per un attimo dimenticò la tragedia intorno a sè. Poi una voce sussurrò alla sua anima che la sua prima impressione era sbagliata, e che il mezz'elfo aveva davvero detto la verità. Cuwainin piantò con forza il giavellotto nel terreno e con una smorfia parzialemnte celata dall'elmo tese la mano all'altro, dopo essersi tolto il pesante paramano d'acciaio. <<Ti devo le mie scuse, mezz'elfo. Hai compiuto un atto di giustizia sommaria che seppur dettato dall'urgenza, è degno di biasimo, ma io stavo per cadere nel tuo stesso errore e di ciò sono colpevole.>> Con una stretta rapida e stanca avvenne il chiariemento tra i due. Poi il paladino drappeggiò meglio il mantello del mezz'elfo sulle spalle della giovane, tentando di allontanare dalla mente il suo demone impuro richiamato dalle provocanti nudità della ragazza. <<Venga, mia giovine, si appoggi a me. Tutto è finito, è stata salvata. La porteremo al villaggio e chiariremo questa orribile vicenda. Non resterà certo impunita, questa violenza...>> Si interruppe quando vide che la ragazza non lo ascoltava...guardava fisso davanti a sè, gli occhi celesti erano frammenti di stella, luminosi ma privi di calore, eppur bellissimi. La ragazza riviveva lo shock, evidentemente, e seguiva di tanto in tanto con lo sguardo il profilo del suo salvatore, il mezz'elfo. Mentre sorreggeva la giovane verso le prime case del villaggio, Cuwainin si pentì di chiesto al suo dio di aprire l'anima del mezz'elfo alla sua percezione...quella profonda malinconia velava tutto quanto, non si capiva se era una maschera o autenticità. Al mezz'elfo pareva importare poco dell'opinione altrui. Magari Cuwainin aveva sbagliato tutto nel giudicarlo per la seconda volta in pochi minuti. Una volontà addestrata da anni scacciò quelle congetture dalla sua mente, riportando la concentrazione sul bisogno di giustizia che richiedeva lo scempio che si stava lasciando alle spalle. Con un fischio modulato richiamò Kaok, e usando tutte le attenzioni che gli erano possibili, fece salire la giovane scioccata. Reggendo le redini del suo fido compagno, entrò nel villaggio al fianco del mezz'elfo.
  8. Airon ha risposto a Strikeiron a un messaggio in una discussione Dungeons & Dragons
    sì, vero ma la cosa che mi lascia perplesso è che a me quel coso non è piaciuto per nulla, mentre amo parecchio giocare a D&D...essendo due cose diverse, ad uno può piacere quello e non il vero D&D o viceversa...per quello capisco poco del tuo discorso "se a uno ispira approfondisce"
  9. Airon ha risposto a Strikeiron a un messaggio in una discussione Dungeons & Dragons
    l'avevo già trovato...è la cosa più inutile mai vista...sembra un brutto videogiochino da scaricare, non dà l'idea di cosa è D&D... ma neanche poi tanto...manca tutto il lato della creazione PG...per me quanto non è inutile è dannoso...
  10. Airon ha risposto a Samirah a un messaggio in una discussione Ambientazioni e Avventure
    idem...solo mi pareva troppo semplice... era abbastanza chiaro che fosse da limonarsi la figlia del boss (che tra parentesi è la "cugina" di strikeiron) il problema era spiegare perchè, sennò quello scedeva con la lupara e esplorava con essa le tue cavità interne posteriori...
  11. Airon ha risposto a Airon a un messaggio in una discussione House rules e progetti
    direi che come bozza va molto bene, anche se è molto diversa dalle mie aspettative...io credevo di avanzare come classe d'incantatore solo ogni 2 livelli, con molte più abilità nuove da inventarsi, legate solo al sapere puro, non magico o che... inoltre l'Inquisitore su Dragonlance-l'Era dei Mortali ha questa cosa simpatica simpatica al livello 10...mai sperimentata a dire il vero cito testuale mi pare una buona idea, con opportune modifiche no? potreste dare pareri sulle idee legate all'avventura pls...
  12. Airon ha risposto a Airon a un messaggio in una discussione House rules e progetti
    la mia idea non era di farli scontrare. al massimo di farli discutere (pensavo a party buoni tendenzialmente) per il resto... ...eccellente! mi piace parecchio la tua idea e vi aggiungo che magari, fuggendo e portandosi appresso le "istruzioni per l'uso" della bibilioteca, il gruppo aveva un po' litigato, oppure c'erano stati dei problemi, e qualcuno del gruppo precedente rimase intrappolato nella stasi temporale della biblioteca (del tipo: "sono anni che non mangio, non dormo, non parlo...il mio corpo non ne ha bisogno...ho voglia di tornare a vivere, sono stanco di leggere!"), pertanto i PG se lo beccheranno con tutto ciò che comporta... ...magari sono anni che combatte i guardiani della biblioteca...(no beh questo è un po' PP ) aggiungo che magari lo "scortato" dai pg è molto più malvagio di quello rimasto chiuso nella biblioteca, che tenterà di avvertirli e a loro starà scegliere a chi credere... dai voglio latre idee... io ho già voglia di iniziare a metter giù qualcosa di scritto!
  13. e giusto quelli mi mancano! per non farlo uguale uguale, il pazzo non mi ha messo gli artigli, proprio perchè avevo capito che me li aveva fatti Forge...vabbè l'adamantio, ma non mi andrebbe combattere a mani nude...
  14. nessun problema subumloc, anzi, fai con calma e se riesci fammi avere gli aggeggi che Forge aveva creato per me...
  15. Airon ha risposto a Aurian a un messaggio in una discussione Videogiochi e Informatica
    Mando tutto quello che ho all'inizio (compresi orsi e troll mercenari) dagli umani, poi gli umani li abbandono perchè son troppo scarsi, fortifico tantissimo gli orchi (sopratutto con alberi lanciasassi, almeno 5 piantati e 5 sradicati) e poi...prego Elune! ci son riuscito al III tentativo. e quando lo finisci...non ti sognarti di andare via...guardati TUTTI i titoli di coda...
  16. Airon ha risposto a Druid a un messaggio in una discussione D&D 3e regole
    whey! benvenuto! capiti a fagiuolo per testare gli effetti di una campagna promozionale di un certo utente... le risposte sono ottime quelle di Dusdan...il monaco fa i numeri ma aspetta qualche livello...
  17. scusate, ma non ce resistevo più a vedervi giocare come dei pazzi ed io un povero bambolotto inerme...ho postato, ho postato qualcosa che doveva aspettare almeno un giorno (nella narrazione). adesso uno straccio di trama l'avete. voi proseguite la storia come sempre, fate che questa è un'anticipazione, un flashback al contrario...non vi incazzàte per piacere... [-o< comunque mi fa piacere che Wolf ed altri si giochino il mio corpo via MP, senza ch'io sappia alcunchè...mo' beccatevi questo!
  18. allora allora...dopo questo post TUTTO cambierà! ho lasciato una certa libertà a tutte le sotto-storie che ognuno di voi si sta creando, ma c'è un bel colpo di scena...spero che qualcuno mi assecondi un pochino... il viaggio...un inferno. Poi il nulla. … … … Dolore!!! … … … Molto dolore!!! … … … FLASH!!!!! <<Mi raccomando Doc, fatelo soffrire, ‘sto bastardo. Il suo compare mi ha quasi distrutto in quella stazione!>> <<Non si preoccupi, Bullseye, il ragazzo verrà trattato come descritto nel progetto e poi sarà dalla nostra parte…>> … … … Dolore!!! … … … AAAARRGH!!! Mi sveglio di colpo dopo quello che può essere un anno o un’ora…e i miei sensi sono talmente intorpiditi che si svegliano uno alla volta. Il primo è il tatto, provato dall’estremo dolore che provo in ogni singola cellula rigenerante… Sono disteso, immerso per metà in un liquido, con tubi che mi escono da braccia e naso. C’è una temperatura leggermente troppo fredda per uno disteso in un liquido, che pare leggermente viscoso. I miei muscoli agili sono intorpiditi come mai, mi sembra di aver corso la maratona, e di avere un colpo di sonno. Risvengo. … … … Un colpo di tosse devastante mi sconquassa lo sterno e mi estrae i tubicini dal naso…sono di nuovo sveglio e dolorante…ora sento l’odore asettico che si può sentire in ospedale, acqua ossigenata, ma anche composti chimici, e l’inconfondibile odore di metallo. Forte, pungente sgradevole. Metallo. Magneto! Mi ha tradito! Forse è lui… No. No, sono io che ho tradito lui, che gli sono venuto meno al momento dell’attacco. Io che sono rimasto immobile, che non l’ho aiutato e che mi sono fatto catturare…la memoria torna poco a poco. L’autostrada. L’uomo lupo. Il tipo di metallo. Gusto. Ho un saporaccio in bocca che neanche dopo la sbornia di capodanno condita da un piatto di cipolle soffritte starebbe a paragone. Il combattimento a Varese; Magneto, il treno, Forge, l’assalto alla stazione, io che mi paralizzo, incurante dei miei poteri rigeneranti che mi possono far reggere un combattimento con gente anche più forte di me… … DOLORE!!!!!!!!! … Dolore… cosa stavo pensando…Rigenerante! È chiaro che mi hanno rapito per la mia peculiare natura di mutante… Udito! Sento il ticchettare di una tastiera, diversi fluidi che ribollono, quello che sembra un compressore, e voci, molte voci, che sono colpi d’ascia nel mio cranio tormentato. Un laboratorio, è chiaro come la luce che mi colpisce dritto negli occhi e che mi impedisce di vedere qualsivoglia cosa…ho un conato di vomito, subito represso, ben sapendo che vomitare in quella posizione significa soffocare. Il dolore si fa sentire ovunque, allo sterno, nella giunture, sulla spina dorsale, in testa, ma soprattutto nel collo, insopportabile, devastante, mi macella, mi uccide, so che sto per svenire di nuovo… Poi una mano mi afferra per i capelli e mi solleva per metà fuori dalla vasca. Un’altra mano brusca mi strappa tubi dal corpo, provocando brevi e pungenti fitte sulla mia cute. Mi schiaffeggiano violentemente e questa volta vomito, davvero, mi vomito sul petto mentre qualcuno mi tiene mezzo sollevato e con il capo chinato avanti. Dopo un ultimo spasimo di tosse, mi arriva una secchiata di acqua gelida addosso che mi scuote del tutto, e sveglia un po’ il mio corpo rimbambito dalla chimica e dal pugno del gigante di ferro. E finalmente sento l’ultimo senso, il mio senso personale, la mia maledizione e la mia salvezza, la mia peculiarità…sento un formicolio piacevole sotto la pelle, sento il fattore rigenerante viaggiare lungo le arterie e le vene, ricomponendo un corpo smontato, attivo, è molto attivo, sotto la mia pelle molecole organiche vengono assemblate e sostituite a velocità pazzesca, tessuti vengono ricostruiti da zero, muscoli atrofizzati riprendono la loro forma abituale, snella e scattante. Poi qualcuno mi punta di nuovo quella dannata luce negli occhi, trapanandomi il cervello. Chiudo gli occhi doloranti e sento che le robuste braccia mi sollevano e mi sbattono a terra, qualcuno mi lega le mani dietro la schiena, strette, mi segano i polsi. Alzo lo sguardo e tra me e la luce si pone un tizio alto e magrissimo, ma ne vedo solo il contorno perché è controluce. Sembra indossare un lungo camice. <<Oh, il ragazzo prodigio, eccoti, ti sei svegliato…>> Lo guardo con gli occhi socchiusi, cercando di scorgere i suoi tratti, ma è abile a tenersi tra me e la luce. Continua a parlare con un tono sibillino e a voce così bassa che si fa fatica a sentire. Giro la testa, facendo scrocchiare tutte le vertebre del collo, cercando di guardarmi intorno, ma qualcuno mi afferra la testa e me la gira verso la luce con un colpo secco che con un doloroso “Clac” si libera dall’indolenzimento. <<Ora, ragazzo, dimmi leggi i fumetti? Sì, che li leggi, a tutti i ragazzini piacciono, vero? Ti divertono…Sono un’ottima fonte d’ispirazione i fumetti vero? Credi che anche la Natura vi si sia ispirata? Sì che lo pensi, vero ragazzino? Sei un piccolo ragazzino presuntuoso e ignorante, e credi di aver capito cosa ti è successo. Sei un idiota, un codardo, lo sai almeno questo vero?>> Mi fa impazzire. Mi sforzo di capire ciò che dice tra le sofferenze del corpo, ma quando lo capisco sono disperato e vorrei non averlo sentito. Ha ragione, sono uno sciocco. Ma non mi lascia neanche il tempo di vergognarmi… <<I miei assistenti, i miei fidati assistenti, che conoscono poco il nostro progetto, ma sono comunque molto più intelligenti di te, dicono che non dovrei dirti nulla prima che il trattamento sia finito. Ma voglio che tu sia cosciente mentre ti parlo.>> <<Vedi, prima dicevo che i fumetti sono frutto d’ispirazione…vero, verissimo, ma non per la natura, né tantomeno per…mpffff…Dio…vabbé…queste idee del popolo ignorante mi fan sempre sorridere. Sono piuttosto fonte di ispirazione per qualcuno di più geniale, qualcuno come me, naturalmente, e il Capo. Vedi, ragazzino, anche il più geniale degli scienziati, anche io e il capo possiamo fare errori…siamo soggetti al Caso, il Fato, chiamalo come vuoi, è questa l’unica cosa che la scienza non può controllare…neppure la mia geniale scienza.>> Fatelo tacere per carità…fatelo tacere… <<Non ti sei mai chiesto perché sono sorti all’improvviso tutti questi supereroi in Italia? No? Già, sei troppo stupido e piccolo. Bene, l’inettitudine dei miei sottoposti ha fatto sì che oltre metà del mio lavoro andasse perduta…lustri di ricerca scientifica andati in fumi…un simbionte perso ad Ancona, un ragno mutante a Roma...ascolta ragazzino, ricordi il caso delle bottiglie di acqua minerale avvelenate, mesi fa? Cosa credi che ci fosse i quelle bottiglie? C’erano i miei esperimenti, ecco cosa c’era! Mutanti a Venezia, a Udine, un gatto a Trieste che porta la follia della preveggenza a chi lo incontra…la natura sta impazzendo, dice qualcuno, ma sbaglia! La Natura perderà di fronte alla mia scienza! La natura è inferiore! Cerca di ribellarsi, ma non ce la fa…sai qual è la risposta della natura ai miei esperimenti, alla creazione del simbionte, dei mutanti?>> No, non lo so e non lo voglio sapere, e lui pare capirlo dalla mia smorfia. <<Sei tu, ragazzino. Dodici milioni di euro per sintetizzare il gene del DNA che consente di creare campi magnetici. Oltre quaranta per dar vita al simbionte…sai quanto sono costati gli studi per un fattore rigenerante che resista al rigetto dell’organismo? Quasi venti cavie umane. E la Natura, che non sa difendersi, sforna te, con il tuo fattore rigenerante gratuito…e sai, funziona.>> afferra una provetta dove è contenuto quello che pare a tutti gli effetti in pezzo di carne, della mia carne <<Oh sì che funziona. Come nei fumetti. Succedono anche altre cose, la Natura ti manda aiuti…universi che si incrociano, magari…chissà…alieni? Presto si sentirà di mostri ed esseri magici, esseri ancora più incredibili di voi…supereroi? Ma non diciamo eresie, vi posso concedere il “mutanti”, ma supereroi? Ci vuol coraggio, esperienza per essere veri supereroi, non come nei fumetti. Infatti nella realtà, i supereroi non esistono; sì è vero, sto divagando. Ma ascoltami ancora per qualche minuto…>> Oramai sono cosciente e ben sveglio, e la mia mente sta pian piano accettando quello che ho appena sentito. Questo tizio è pazzo, ma è anche un genio, se ciò che dice è vero. E non sembra mentire. <<Ascolta, ragazzino, ti dico questo, e sarà l’ultimo tuo ricordo da padrone della tua mente.>> Afferra una siringa contenente quello che pare mercurio. <<Questo siero trasforma le ossa, agisce su calcio e carbonio, li cristallizza in maniera diversa, modella i legami chimici secondo i miei voleri. E sai cosa si ottiene dalle ossa, unendovi questo siero? Oh sì, una “lega” mi si passi il temine scorretto, tra acciaio e diamante. Adamantio, ragazzino. Ora sei un fumetto. Non sei stato aperto, il tuo scheletro non è stato sostituito. Ma il risultato non cambia, Wolverine. E come Wolverine, anche tu dimenticherai il passato adesso. Osserva qui…>> estrae un pendolo e lo ondeggia in modo ipnotico… io vedo alle sue spalle esseri aberranti, il gigante di ferro, esseri che cambiano forma in continuazione, un uomo con un braccio di pietra, e il pazzo assassino, pelato, che entrò in moto alla stazione. Quello è umano, capisco, completamente, ma è pericoloso come e più degli altri. Lui non serve perché è obbligato, è un mercenario, uno che prova piacere nell’uccidere e guadagna da ciò…poi inizio a percepire il torpore dell’ipnosi, è piacevole, dopo tutto questo dolore…perché resistere… ok...via libera ai salvatori (spero) se volete lasciarmi nelle loro mani per i miei cambiamenti...vi capisco!
  19. Airon ha risposto a Wolf a un messaggio in una discussione Cinema, TV e musica
    ma guardali gli spammoni...e io che volevo la risposta incattivita di Aurian...
  20. Airon ha risposto a Airon a un messaggio in una discussione House rules e progetti
    non ho possibilità di venire al raduno romano...per milano non dovrebbe essere difficile ma mi ci vuole un pochino perchè al momento sto un po' incasinato, se vengo a Milano ci sto tutto il giorno e compro anche qualcosa ; intanto credo si possano porre basi anche via forum o mail...o no?
  21. Airon ha risposto a Wolf a un messaggio in una discussione Cinema, TV e musica
    uè uè modera i termini... ... ... ... ... ... dunque, il fatto che l'omoaffettività (chè di ciò parlo io, non di omosessualità vera e propria) ha già delle regole insite nella parola stessa, pertanto il tuo discorso è sì giusto, ma non cambia ciò che era il pensiero di allora... cfr Aristotele (che ne ha dette di cavolate ma ne sapeva comunque parecchie... 8) ) la donna è un uomo inferiore... che poi oggi uno possa essere d'accordo o meno oggi...ma allora era così... e comunque i greci erano AVANTISSIMISSIMO!
  22. Airon ha risposto a Tribi a un messaggio in una discussione Dungeons & Dragons
    ma certo! in AD&D invece ti davano quella possibilità, poi altre 3 o 4, e poi c'era l'opzione 6, 4d6 and drop lowest and arrange, che conteneva una premessa (se credete che i pg siano supereroi)...ora invece chi da meno punti fa 4d6, elimino il più basso e do 4 punticini aggiuntivi...AD&D e D%D 3ed sono due giochi diversi! e poi secondo me era quello il GdR puro...tu ti trovavi con un personaggio completamente casuale, come ti succede nella vita...mica uno decide di nascere fortissimo o particolarmante bello e carismatico o saggio...devi valorizzare ciò che hai, anche se è poco...lo so che è un discorso che lascia il tempo che trova ma era, come dire, più "romantico", più homeruleful con l'AD&D...e comunque anche lì all'inizio del manuale del giocatore ti dicevano come interpretare le caratteristiche...io mi son convertito tardissimo alla 3ed (praticamente solo l'ultima campagna, visto che gioco da 3 anni) e ho fior di ricordi... Raistlin è il meglio! deve essere stato una figata giocarselo...anche con cos 4
  23. Airon ha risposto a Airon a un messaggio in una discussione Dungeons & Dragons
    Sì, molti risultati vengono assurdi, tipo paladini CM di Nion, o quella cosa assurda di Sharuwen, dove non c'è un elemento uno concordante con gli altri... io per la cronaca sono uscito gnomo ranger/guerriero NN (la secondo volta NB) di Oghma (Mielliki)...così così... Comunque io avrei voluto anche sapere cosa ne pensate del test in sè, commenti sulle domande... ad esempio, secondo voi come cavolo danno punteggi alla domanda dei colori? o a quella dell'affinità con una classe sociale?
  24. Airon ha risposto a Kroovian a un messaggio in una discussione House rules e progetti
    è molto molto bella...già vedo il mio gnomo giornalista sparare flash di magnesio a destra e a manca... non ho capito, comunque, vuoi una mano a portarla avanti o volevi solo avere pareri sulla coolness 8) dell'ambientazione? nel secondo caso la risposta è: very cool! nel primo caso, se vuoi ti do una mano, ma non so quanto spesso potrò...
  25. Airon ha pubblicato un messaggio in una discussione in Dungeons & Dragons
    Un test parecchio articolato, mi piacerebbe vedere cosa venite fuori...e cosa pensate del test in sè...sappiate comunque che è un po' lungo. Inglese-consigliato http://neppyman.irulethe.net/dndwho/ Italiano-traduzione piuttosto sommaria e talvolta imprecisa, usatelo solo se non ci capite 'na ceppa di ...'nchia di inglese http://stileubriaco.altervista.org/main.htm