Un paio di domande:
a) I vostri personaggi lo sanno che il tizio è stato morso da un licantropo?
I vostri personaggi lo sanno che il tizio ha contratto la licantropia?
c) I vostri personaggi sanno che cosa sia la licantropia?
d) I vostri personaggi lo sanno che l'altro vuole cercarli per farli fuori?
Se la risposta anche a una sola di queste domande è "No", allora il mio consiglio è quello di affrontare una grande prova di abilità ruolistica facendo finta di niente e venendo (nella peggiore delle ipotesi) frullati in allegria dall'orso. Il Master, se è un buon Master, apprezzerà: questo perché preparare una strategia per affrontare un'evenienza che da giocatori potete prevedere ma che i vostri personaggi non sono in grado di aspettarsi (a logica) è meta-game, e non è una buona cosa secondo me, anzi.
Se invece la risposta è "Sì" a tutte le domande, direi che dipende da quanti siete e di che livello, da chi è lui, dall'ambiente (l'idea della buca non è male!) e da cosa volete fare al licantropo: se volete imprigionarlo è un conto, se volete mandarlo a guardare gli alberi dalle radici allora è un altro paio di maniche direi. Nel caso voleste ucciderlo, direi che l'approccio Outlander potrebbe andare (buca colma di olio da torcia, poi una bella detonazione e addio orso mannaro), ma magari avete intenzione di salvare l'amico.
Altra cosa: ci sono PNG degni di nota in città o nei paraggi? Che so, un chierico di alto livello, un druido cui chiedere aiuto, un paladino...
Ah, un'ultima cosa: benvenuto su Dragons' Lair! Leggi il regolamento, divertiti e che la Forza sia con te.
EDIT
@Demerzel: beh, a dirla tutta nemmeno un caotico malvagio deve per forza attaccare gli amici, non sta scritto da nessuna parte. Chiaro che sarà ancora meno probabile che un LB lo faccia.