Alla fine propendete per disfarvi della testa mozzata, valutando il rischio di tenerla più alto del valore della sua testimonianza. Non è difficile, strada facendo, gettarla in uno dei tanti canali di scolo che conducono acque reflue e rifiuti verso le acque del porto. Giunti al Secchiello Arrugginito, scoprite dal già noto buttafuori che il Vecchio Tom ha un negozio proprio ad un paio di edifici da lì. Quando però lo raggiungete, al piano terra di uno stabile di tre piani, constatate con rammarico che pare chiuso. La porta d'ingresso è chiusa da un cancello lucchettato, le finestre sbarrate dalle persiane, l'insegna che recita "Tom Antiquariato" sverniciata dal tempo.
Accanto un negozio di frutta e verdura è aperto, la merce in esposizione offerta a gran voce da due commessi. Nelle strade diversi venditori ambulanti offrono le loro scarne merci poggiate su teli stesi a terra, tra i quali frullano avanti e indietro i sempre impegnati abitanti di Melvaunt.