L'omino fissa Vendevel un momento, poi sospira e afferra un grosso libro mastro. Girate alcune pagine strabordanti di ordinate annotazioni, punta l'indice su una riga.
Vespro, Capitano Seimour Hollow, salpata cinque giorni fa, 114 tonnellate di carico, rotta dichiarata Phlan, Hillsfar, Melvaunt. L'uomo solleva lo sguardo dal registro. Ulteriori informazioni non sono di dominio pubblico, salvo un'autorizzazione della Guardia cittadina, dell'Autorità portuale o del Consiglio cittadino. L'uomo spera che tutto ciò vi sia sufficiente.