Ma è così fondamentale bilanciare?
Io non conosco Pathfinder e quindi non so se il monaco sia stato ribilanciato rispetto alle altre classi. Conosco però la 3.5, dove i monaci le prendono da guerrieri, barbari, ranger, ladri/guerrieri, ladri/rodomonte, insomma da chiunque. Tralasciando il ToB altrimenti l'ilarità raggiunge livelli inenarrabili.
Quindi potenziare un pochino il monaco in sé non avrebbe nulla di male. Diverso è invece se temi che, modificata la classe, i tuoi giocatori la usino per potenziare ulteriormente le solite build assurde.