In effetti il ragionamento: "se voglio tener segreto qualcosa, perchè lo proteggo con un enigma in grado di essere risolto da chiunque (o quasi)" non è sbagliato.
Quando mi capita di inserire un indovinello in un'avventura, lo faccio per mettere alla prova i PG di fronte a un PNG o ad una entità superiore che vuole assoldare qualcuno che dimostri di avere, ad esempio, spirito di osservazione, perspicacia, ecc.
Raramente (ma lo faccio), li introduco solo per il gusto di rompere le pa**e ai PG.