Beh, a volerla stiracchiare e' come dici tu, nel senso: quando attacco estraggo l'arma, ma per attaccare ho bisogno dell'arma.
Interpretandola cosi' rendi inutile il talento pero'
Quello che dice fondamentalmente e' che quando attacchi e non hai ancora l'arma in pugno, con l'azione di attacco estrai anche l'arma necessaria. Per cui, nel caso per esempio di Twin Strike, estrai le due armi come parte dell'attacco.
Cosi' la vedo io almeno... E mi sembra anche carino pensare al ranger che con un solo gesto sguaina le spade e affetta il nemico. Poi vabbeh tira 1 e manca orribilmente.