tornando a Joyce...ho iniziato adesso "Finnegans Wake"......bè....alle prime 3 righe mi sono dovuto fermare per interpretare questa farse:
"Nel nome di Annah Agnimazicordiosa , Sempreviva, Latrice di Plurabilità, aureolificato sia il suo evanome, venia il suo vegno, sia ratta la sua riolontà così in gelo come in guerra!"
e dopo spiega da dove viene questo verso ( almeno credo)...bè non avendo mai letto JoYce direi che come primo acchito è stato "sconvolgente":rolleyes: