A me non sembra metagame. Non ho detto che è inamovibile, ma che tenterà di restare dove il padrone gli ha detto di stare. In combattimento comunque potresti passarci sopra se non ci riesci dai lati... ha un diametro di 90 cm, quindi stringendosi in un corridoio largo 1,5 m ce la fa a passare.
Secondo me per spostarlo contro la volontà del proprietario devi spingere con una forza sufficiente a spostare la massa di quello che trasporta. Non c'è scritto che è inamovibile, ma c'è anche scritto che per spostarlo l'incantatore deve comandare di muoversi della sua stessa velocità come azione di movimento, altrimenti si muove alla velocità base dell'incantatore SOLO se si trova a più di 5 quadretti da lui e quanto basta per rientrare nell'area.
La magia non esiste, io cerco di capire come funziona una cosa basandomi su quello che so, se per te si muove spingendolo senza opporre resistenza va bene.
Il disco fluttua per magia, e in D&D 4 una creatura fluttuante non subisce delle penalità ai tentativi di movimento forzato. Non fluttua perché emette un getto d'aria che lo tiene staccato dal terreno, motivo per cui un oggetto non magico potrebbe fluttuare, e che quindi con attrito trascurabile dell'aria.