quoto megres
per risolvere il problema della "generazione" a senso, e seguendo la leggenda, ci si potrebbe basare sulle maledizioni, infatti entrambe le creature erano umane trasformate per gelosia da dei.
Potrebbe andare bene una maledizione del mare su coloro che naufragano e si nutrono di carne umana per sopravvivere, o maledizioni di creature del mare istili ai naviganti, le fonti di ispirazione son tante.
forse il problema sta nel nome "progenie" che può fuorviare, ma infondo ci può stare, potrebbe essere un modo per riprodursi come succede per gli slad o le vargulles.