No no, ho visto la serie in lingua originale e mi ricordo bene la scena, una delle mie preferite nel libro, e mi ricordo che ero incollato allo schermo come un fanboy esaltato pensando "dillo, dai dillo".
Vabbè, poi ho pensato, nel libro è spiegato benissimo il muro tra lady Catelyn e Jon Snow, cosa che nella serie hanno solamente accennato.
Per quanto riguarda Quorin il monco, aveva già una piccola e fondamentale parte nella barriera con Jon, che però hanno fatto fare a Tyrion (a proposito, sono d'accordo anch'io sul fatto che Dinklage sia un buon attore, forse il migliore della serie, ma il nano del libro è molto più inquietante agli occhi degli estranei, non solo deforme, ma con gli occhi di colore diverso e strabico ((parola che non ho capito perchè nella traduzione italiana hanno dovuto sostituire con la formula "con gli occhi asimmetrici")); ciò lo rendeva all'apparenza molto più infido di quanto fosse in realtà, e nell'aspetto più che come Dinklage me lo sono immaginato come Mr.Teatime de "The Hogfather")
Ah, mi dimenticavo di dire che alcune scene che mi erano piaciute del libro e non le hanno messe nella serie (Jon che in un attacco d'ira attacca col metalupo Tyrion) forse sono d'accordo col fatto che siano state tolte, perchè erano legate molto all'età dei personaggi.
A ripensarci, una scena che mi manca molto è quella raccontata da Eddard Stark al re riguardo Jaime Lannister
Spoiler:
La lunga sala con i teschi dei draghi appesi al muro e Jaime Lannister, col mantello sporco di sangue, sul trono di spade che dice: "vediamo quanto ci si saprà sedere Robert".
E qui mi aspettavo un bel flashback.